Prevod od "bih mislio" do Italijanski

Prevodi:

se pensassi

Kako koristiti "bih mislio" u rečenicama:

Zašto bih mislio o novom predsedniku?
Perché dovrebbe importarmi del prossimo presidente?
Na koga bih mislio ako ne na vas?
A chi pensavate fosse riferito, se non a lei?
Pravi svoje beleške o bombardovanju i deli sertifikate, ne bih mislio.
È capace che si stampi i soldi e i buoni del tesoro da solo la sera in cucina.
Prièao bih ti o milionima koji pate zbog tebe. Bio bih glup kad bih mislio da ti je stalo.
Vorrei parlarti di tutti quei milioni di persone che hai fatto soffrire, ma sarei uno stupido se credessi che te ne importa qualcosa.
Nisam ovde da bih mislio, agente Molder.
Non sono qui per pensare al posto suo, agente Mulder.
Ponekad bih mislio o društvu, ali mi nisu mnogo nedostajali.
A volte pensavo ai ragazzi, ma non ne sentivo molto la mancanza.
Ali bih stvarno bio tužan ako bih mislio da neæeš da mi oprostiš.
Sarei triste se pensassi che tu non mi vuoi perdonare.
Da ne bih mislio o tome, daæeš mi ga odmah, ok?
Allora non ti dispiacerà darlo a me...
I ja bih zbog žene pobjegao u Ameriku zato što bih mislio da sam zaljubljen.
Sono fuggito in America per una donna perchè credevo di essere innamorato.
Pa, zašto bih mislio da laže?
Beh, perche' dovrei credere che sta mentendo?
Zašto, zašto bih mislio išta drugo?
Si', si'. si'. Perche' mai dovrei pensare a qualcosa d'altro?
Mislim da se bojiš udariti jer kad bi me udario svom snagom ja bih mislio da me netko škaklja sa perjem.
Sai, credo che tu abbia paura che se mi colpisci piu' forte che puoi, mi farai il solletico.
Hipotetièno, kad bih mislio da je Pam zainteresirana...
E sei troppo carina quando lo fai. A livello ipotetico, se pensassi che Pam fosse... interessata, allora...
Kada bih mislio da imamo viška municije, dopustio bih ti.
Ti direi di farlo, se non dovessimo risparmiare le munizioni.
Manje bih mislio o tebi da nisi.
Sarei meno preoccupato se fosse cosi'.
Dok sam bio mlaði... samo bih mislio da si seksualno uzbuðena zato što sam ja uzbuðen.
Da piccolo avrei semplicemente pensato che fossi eccitata perche' lo ero io.
Gledam ih da ne bih mislio ni na šta drugo.
Le guardo per pensare ad altro.
Nisam vidio ništa zbog èega bih mislio da si sposoban za to.
In te non ho visto nulla... che mi faccia pensare che tu ne sia in grado. Lo sono.
Èuo sam svašta i nisam znao šta bih mislio.
Io... avevo sentito delle cose e non sapevo piu' cosa pensare.
Da sam ja bio na Vašem mestu ne bih mislio- ako razmišljanje može da me dovede do pogrešnog zakljuèka.
Se fossi in voi non penserei, se il pensare mi porta alla conclusione sbagliata.
Stavio bih katanac na frižider kad bih mislio da ga neæe pojesti.
Metterei un lucchetto sul frigo se non pensassi che lui lo staccherebbe a morsi.
Zato što bih mislio da je težak zadatak?
Perche' hai pensato che avrei trovato troppo difficile il compito?
Ne bih mislio na to da sam na tvom mestu.
Me lo scorderei, se fossi in lei.
Radije bih mislio da 46 miliona èini da je to potrebno.
Credo che 46 milioni lo rendano necessario.
Pretpostavljam da sam bio u tvojoj koži da bih mislio isto.
Suppongo che se fossi nei tuoi panni, mi comporterei allo stesso modo.
Neke dane, ne znam što bih mislio.
Certi giorno non so che cazzo pensare.
I ja bih bio skeptièan, kad bih mislio da postoje mali zeleni vanzemaljci iz stripova.
Anch'io sarei scettico, se gli alieni fossero quei piccoli cosi verdi dei fumetti.
Nekada bih mislio da je sve ovo nemoguæe.
Sapete... un tempo avrei ritenuto tutto questo impossibile.
Nakon svega što sam uradio, bio bih budala kada bih mislio da æu dobiti holivudski završetak.
Dopo tutto quello che ho fatto, sarei un pazzo a pensare che mi spetti un lieto fine.
Iskreno, ne znam šta bih mislio s obzirom da veæ imate razlog da posetite Bila i Virdžiniju.
Saro' sincero, non so cosa pensare dato che tu e... Quest'uomo avete gia' motivo di vedere Bill e Virginia.
Kad bih mislio da me ništa ne može zaustaviti, on bi se pojavio.
Ogni volta che credevo di avere via libera verso il quarterback, spuntava fuori e chiudeva la partita.
Ne bih vam tražio pomoæ ako bih mislio da nemamo šansu.
Non chiederei il vostro aiuto, se non pensassi che abbiamo una possibilità.
Više ne znam što bih mislio, ali, ne, ne mislim da me moje opijanje može pretvoriti u psihopata.
Cioè... Non so più cosa pensare, Thea, ma no, penso che nemmeno il mio bere possa trasformarmi in uno psicopatico.
0.75342988967896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?